翻译威斯布鲁克宣布退役：历史三双王、2017年MVP结束18年NBA生涯_我的网站
一 | 摘要：拉塞尔·威斯布鲁克通过个人社交账号发布告别视频，正式宣布退役，结束18年NBA职业生涯。 讯 据水利部消息，预计8月24—26日，受19号台风“紫檀”和20号台风“简拉维”的共同影响，广西东部南部、广东、海南北部西部、福建、江西中部南部、湖南中部南部、浙江东南部等地将有强降雨，累计降水量将有50～80毫米，其中广西东南部、广东雷州半岛、海南西北部、浙江南部沿海、福建沿海等地部分地区累计降水量将有90～150毫米，局部将超过200毫米。 预计，广西左江崇左江段将发生超保洪水，郁江南宁江段将发生超警洪水，黑龙江上游干流呼玛至张地营子乡及中游干流东极江段、乌苏里江海青江段、太湖维持超警；珠江流域北江、东江、韩江及海南南渡江、昌化江，浙闽沿海闽江、九龙江、飞云江，黄河中游山陕区间，海河流域永定河、滹沱河，东北国境界河鸭绿江等主要河流将出现涨水过程，暴雨区内部分中小河流可能发生超警以上洪水。 水利部信息中心继续发布洪水黄色预警，提醒广西、广东、海南、福建、江西、湖南、浙江、内蒙古、山西、河北、黑龙江、辽宁等省（自治区）相关地区社会公众注意防范。
二 | 建议持续关注水情预警信息，暴雨时尽量减少外出，避开积水路段、地下通道、深山峡谷等危险区域；驾车出行主动绕行漫水桥和积水低洼地段，切勿强行涉水；居住在山区和河湖岸边的群众要远离低洼空间，提前做好转移避险相关准备。版权申明：凡注有“”或电头为“”的稿件，均为独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为“”，并保留“”的电头。
三 | 。他以209次三双高居历史榜首，是2016-17赛季常规赛MVP。
四 | 北京时间8月13日凌晨，37岁的拉塞尔·威斯布鲁克通过个人社交账号发布了一段由演员迈克尔-B-乔丹配音的告别视频，正式宣布退役。他在配文中写道："有时候你甚至不知道自己已经看完了结局。你必须亲历其中。而现在，一切都结束了。
五 | " 这标志着一段跨越18个赛季的传奇生涯画上句号。威斯布鲁克是NBA历史三双王，职业生涯累计209次三双，高居联盟历史榜首。他在2016-17赛季打出单季42次三双、打破奥斯卡-罗伯特森保持55年之久的纪录，并凭借场均31.6分10.7篮板10.4助攻的赛季表现当选常规赛MVP。 威斯布鲁克职业生涯共效力7支球队。2008年以首轮第四顺位被西雅图超音速（后迁址更名为俄克拉荷马城雷霆）选中，在雷霆效力长达11个赛季，成长为联盟顶级控卫。此后他先后辗转休斯敦火箭、华盛顿奇才、洛杉矶湖人、洛杉矶快船、丹佛掘金，2025-26赛季加盟萨克拉门托国王。国王是他职业生涯的第七站，也是最后一站。 刚刚过去的2025-26赛季，威斯布鲁克为国王出战64场，其中58场首发，场均贡献15.2分、5.4个篮板和全队最高的6.7次助攻外加1.3次抢断。赛季中段他超越史蒂夫-纳什和马克-杰克逊，升至NBA历史助攻榜第五位，同时成为联盟历史上首位职业生涯篮板突破9000个的后卫。 回顾整个职业生涯，威斯布鲁克累计得到27176分、9025个篮板和10351次助攻。他与勒布朗-詹姆斯是NBA历史上仅有的两位生涯得分超过25000分且助攻超过10000次的球员。
六 | 此外，他9次入选全明星阵容，2次荣膺得分王，3次当选助攻王，9次入选年度最佳阵容。 遗憾的是，威斯布鲁克的职业生涯始终未能赢得NBA总冠军。2025-26赛季国王战绩仅为22胜60负，与犹他爵士并列西部垫底，这也是他职业生涯单季最多失利的一个赛季。赛季末段他因脚趾伤势缺席了最后11场比赛。 尽管缺少总冠军戒指，威斯布鲁克凭借历史级别的数据积累和永不停歇的拼搏风格，已被广泛视为同代最具影响力的球员之一，未来几乎笃定入选篮球名人堂。 Current article:http://www.tibiantasangnenti.buzz/list_1w3o9m/pdkm.xlsx Published on:03:39:16 |
