痞子英雄

カーリング“不正疑惑”カナダ金で「悪態」「インチキ」「大きな騒動」　7位の独メディアも注目_我的网站

一 |     “抚顺城市展示馆由历史文化、城市魅力、规划蓝图、经济招商、国情地理、转型战略、全景数字沙盘七大展区组成，是展示抚顺城市历史演变、规划建设成就、未来发展蓝图的重要平台，也是展现抚顺城市魅力、宣传抚顺城市形象的靓丽名片。”日前，全程参与抚顺城市展示馆建设的市政协委员、抚顺市规划勘测设计研究院副院长李国明，向记者讲述了抚顺城市展示馆建设背后的故事。

二 |     ミラノ・コルティナ五輪のカーリング男子決勝が21日（日本時間22日）に行われ、カナダが英国に9-6で勝利し、3大会ぶりに金メダルを獲得した。

三 |          　　“抚顺最早在市交通大厦有一个几百平方米的城市规划展厅，是2004年建设，展示内容为1996-2010年版城市总体规划，主体是一块实体沙盘，内容陈旧、展示方式单一，已经满足不了社会发展需求。“不正投球”疑惑に揺れたなかでの栄冠に、7位だったドイツのメディアも注目している。”李国明说，市委、市政府高度重视城市展示馆建设，早在2016年就开始收集相关资料，筹备城市展示馆建设，他有幸成为筹备小组一员。【画像】「明らかにズルしている」　カーリング不正疑惑の決定的瞬間 　今大会のカーリングは前代未聞の事態に揺れた。

四 |          　　城市展示馆，是综合展示城市方方面面的场所，筹建前期要收集我市历史、经济、城市建设等各方面内容。李国明和筹备小组成员深入我市各行各业，寻找大量相关资料。其中，抚顺历史文化展区内容，涉及到党委、政府，还有各大企业，有些厂矿资料，市档案馆都没有留存。騒動の発端となったのは、13日（同14日）に行われた男子1次リーグのカナダ－スウェーデン戦での出来事。カナダのマーク・ケネディがストーンを投じた際、一度ストーンを離した後に指で押す「ダブルタッチ」の反則があったのではないかとして、スウェーデン側が申告。

五 | 为了找寻这些“宝贝”，他们深入抚矿集团、抚顺铝厂、抚顺发电厂、抚顺特钢等多家企业，挖掘收集整理珍贵的工业历史资料。每次发现珍贵的生产场面，大家都特别兴奋。カナダ側は認めずに反論し、口論に発展した。　その後、波紋が広がり続けるなかで、新たに16日のチェコ戦でカナダ主将ブラッド・ジェイコブスにも不正投球疑惑が浮上。同时还寻找一些有代表性的工业产品，并制作了模型，还面向社会进行收集。厳しい視線が注がれるなかで、カナダは頂点へと駆け上がった。　この事態に、7位で大会を終えたドイツの国内メディアも注目。通过这些珍贵的资料，让更多人了解抚顺工业发展历史。         　　规划设计定稿前，从事城市规划勘测设计工作多年的李国明组织相关人员赴湖南长沙、浙江金华、吉林长春、辽宁沈阳等地参观学习，借鉴先进的经验。“长沙的城市规划馆是打卡地，一年接待几千万名游客，我们在设计时也往这个方向努力。スポーツ総合サイト「Sportal.de」は「インチキ騒動のカナダ、金メダルで締めくくり」と伝え、ニュース専門局「ntv」も「不正行為、悪態、五輪チャンピオン　カーリングの見出しに躍ったチームが金をもぎ取る」などと報じた。

六 | ”李国明说，设计时，结合场地实际，在展陈的流线环节下了很大功夫。观众想看全馆、想看局部，每个区域都有独立的出口，专门看某一区域，可直接进入。　一般紙「ターゲス・シュピーゲル」も「ケネディの不正騒動の後、カナダがカーリング金メダル」「五輪で大きな騒動に」などと脚光。さらに、お隣オーストリアの公共放送「ORF」も「不正疑惑で注目を集めたカナダだったが、2度目の五輪チャンピオンに」と伝えていた。

七 | 　カナダ・アルバータ州の新聞「エドモントン・ジャーナル」は試合後、カナダ主将ブラッド・ジェイコブスのコメントを紹介。

八 | 「今週、我々が経験したことは、おそらく98％の人々は心を折られ、98％のカーリングチームを崩壊させていただろう」「それらを乗り越え、互いを支え合って耐え抜いたことは、本当に、本当に特別なことだ」などと語っていた。

九 |          　　抚顺城市展示馆于2019年11月11日投入试用。作为集城市规划展示、科普教育、特色旅游、经济招商为一体综合性展馆，它汇集城市展示和文化以及教育与休闲等多种功能为一体，不仅有助于政府对于城市建设发展进行宏观决策、促进城市发展，有效促进城市形象及城市经济发展，同时也承载了宣传抚顺市地域发展特色和提升城市人文气质的重要作用，是宣传城市群众文化建设成果的重要平台和实践阵地。         　　“数字沙盘是城市展示馆的一大亮点。”李国明介绍，当时设计时，就考虑到要制作一个当时最先进的数字沙盘。

十 | 因为老式沙盘存在到期重新更换问题，会造成很大的浪费。而数字化沙盘用的是180度墙屏地屏屏幕拼接，全靠投影和屏幕展示，规划更新时只需更新软件内容即可，不仅节约了资金，还在视觉上有很强的冲击力。         　　互动影院，是抚顺城市展示馆又一大亮点。观众站在展区固定位置，一挥手，大屏幕上的鲜花顷刻间绽放、雪花漫天飞舞。

十一 | “当时在这个环节，我们花了很多心思。陪同设计团队到抚顺大伙房水库、和睦国家森林公园、三块石国家森林公园、清永陵等抚顺有代表性的景点取景，用无人机航拍、数字化建模，这种形式在辽宁省内还是首次采用。

十二 | ”李国明说。                    责任编辑：李丹。

十三 |

Current article:http://www.tibiantasangnenti.buzz/news/20260826_507674.htm

Published on:10:25:16