谷歌翻译

凤凰网科技讯 8月23日，在北京国家速滑馆举行的第二届世界人形机器人运动会上，荣耀自研机器人“闪电”在400米决赛中跑出39.45秒的成绩，打破人类400米世界纪录。    (ECNS) -- A retired cultural event planner in China has turned to artificial intelligence to animate 71 historical oil paintings of Chinese railroad workers, producing two short documentaries that have drawn widespread attention on YouTube and rekindled public interest in a long-overlooked chapter of U.S. immigration history.    Chen Huiping, who spent more than two decades organizing community cultural activities before taking up video editing as a retirement hobby, used AI-powered animation tools and archival photographs to recreate the perilous conditions faced by Chinese laborers during the Gold Rush era and the construction of the Transcontinental Railroad.    The two films, Once Upon a Time in the West and The Bittersweet History of Chinese Railroad Workers, have earned widespread global acclaim. Adapting 71 detailed paintings by Chinese-American artist Mian Situ, Chen utilized AI animation and historical photos to recreate the scenes of Gold Rush migrants and the perilous construction of the Transcontinental Railroad.    The films shed light on the often-overlooked contributions of early Chinese pioneers to U.S. nation-building. For Chen, who embraced video editing as a retirement hobby, the goal was to rescue these collective memories from obscurity. As she dynamically demonstrates: “Exploration and new beginnings never have an age limit; you just have to take that first step.”                        。

二 | 在8月22日的赛前测试中，荣耀旗下人形机器人“闪电”以9秒32的成绩完成百米赛跑，峰值速度达到14.5米/秒，两项数据均超过由奥运冠军尤塞恩·博尔特保持的9秒58人类百米世界短跑纪录及人类最快峰值速度。随后，荣耀CEO李健发文称，荣耀机器人获得南非短跑名将范尼凯克点赞，是伟大体育精神在碳基与硅基世界的共振。据介绍，“闪电”机器人身高腿长经过重新设计，大小腿比例调整后腿长约1.05米，整机通过拓扑优化减重，并升级了关节模组的扭矩与响应速度。

三 | 公开技术资料显示，“闪电”搭载多传感器融合系统，实时感知自身位姿、速度及重心变化，运动控制系统据此动态解算步态规划，包括落脚点、抬腿高度及各关节扭矩输出。在400米及更长距离竞速中，电机持续高功率输出带来的散热问题成为关键考验，整机可靠性需同时兼顾速度保持与热管理。在今年4月举办的人形机器人半程马拉松比赛中，闪电以50分26秒的成绩打破人类半马纪录；元气仔则收获了“最佳步态奖”。本届运动会共吸引来自16个国家的666支队伍、2056台机器人参赛，项目涵盖竞速、足球、搏击等。荣耀自2025年提出“阿尔法战略”后，逐步将AI终端技术延伸至具身交互领域，并于今年7月发布首款机器人手机。据全球知名的三方研究与咨询机构IDC预测，到2030年全球人形机器人出货量将超过51万台，行业竞争正从本体技术向应用能力和商业价值交付延伸。

随后，马斯克也在社交平台转发了荣耀机器人破纪录的视频。